• Перевод без использования окна транслятора


• Перевод в окне транслятора


• Дополнительные возможности

---

Программа рассчитана на перевод текста в любом другом окне. Вы пишете текст транслитом, например в окошке ICQ, потом нажимаете специальную комбинацию клавиш и текст переводится непосредственно там, куда он и должен попасть в итоге.

Сначала вам необходимо выставить подходящие для вас комбинации клавиш. Для этого выберите в меню Settings пункт Choose Hotkeys. Там вы можете выставить две комбинации:

• Комбинацию для перевода всего текста в окне (стандартная настройка: CTRL+DEL)


• Комбинацию для перевода выделенного текста (стандартная настройка: CTRL+SPACE)

После этого вам нужно проверить, активирован ли hotkey-режим (он включен по умолчанию), поставив галочку возле пункта Hotkey-Mode в меню Settings. Теперь, нажав одну из выбранных вами комбинаций, вы можете переводить транслит в любом окошке. Окно транслятора можно минимировать и забыть о его существовании.

При выборе комбинаций "горячих клавиш" следует учитывать следующие пункты:

• Если выбранные вами "горячие клавиши" для перевода текста совпадают с другими, которые стандартно используются программой, в которой вы печатаете текст, то нажатие этих клавиш может вести к нежелательным "двойным" эффектам (например, браузер открывает новое окно при переводе).


• Если выбранные вами комбинации "горячих клавиш" уже зарегистрированы другой программой, то транслятор не сможет зарегистрировать их для себя (появится сообщение об ошибке).


• Существуют немногочисленные программы, не реагирующие на системные команды для передачи текста, которые посылает транслятор. В таких программах перевод текста с помощью "горячих клавиш" работать не будет.

---

Переводить текст можно и непосредственно в окошке транслятора, хотя это и менее удобно, чем перевод в hotkey-режиме. Принцип работы в этом случае такой же, как и с любым другим транслятором: вы печатаете исходный текст верхнее половине окошка и получаете перевод в нижней половине после нажатия на кнопку Translate или перманентно, если вы включили режим синхронного перевода (Settings / Simultaneous translation). Исходный текст может быть также загружен из файла (File / Load text from file). Чтобы окно транслятора всегда "плавало" поверх всех остальных окон вы можете активировать пункт Stay on top в меню Settings

---

Хотя транслятор изначально предназначен для перевода транслита в кириллицу, он может применяться и для перевода "исковерканной" кириллицы в кодировке WINDOWS-1251, которая часто попадается в неправильно настроенном почтовом клиенте или ICQ. Если вы получили такое "загадочное" сообщение и хотите быстро раскодировать его, то просто вставьте текст в окошко транслятора и нажмите на кнопку Translate. С большой вероятностью (если текст закодирован в WINDOWS-1251) вы получите сообщение в удобочитаемом виде.

---